Le bateau de croisière Babylon of the seas, sur lequel est apparue l'épidémie, est pris dans une tempête alors que les cahiers de Guillaume sont toujours introuvables. Un navire de la Marine est abordé par les personnes à bord du paquebot, faisant grimper la tension entre militaires et civils. Une évacuation est finalement organisée.