Présentation du parcours de B. Ousland. Cet explorateur norvégien a été le premier à rallier le pôle Nord et le pôle Sud en solitaire et en autonomie totale. Il traverse ensuite l'Antarctique et l'océan Arctique de la même façon puis se fixe comme objectif de parcourir les plus grands glaciers du monde pour témoigner de leur état.