Devenue la reine de la ruche, Marigold nomme Lucie bergère et ordonne la fuite du jardin. La vieille reine trépasse, emportant avec elle la malédiction qui dissimulait les fées aux chasseurs. Les voilà jetées sur les routes tandis qu'Achille, le cousin de Lucie, a piégé deux fées et avance très vite dans ses découvertes.