La station-service à la frontière de la réserve indienne est un endroit où l'on s'arrête parfois, mais où l'on ne reste jamais. Les cinq furies qu'y dépose un jour un bus repartiront elles aussi, mais pas avant d'avoir chamboulé le petit monde de la station indienne.