An 1108 du calendrier officiel.

Okko, le rônin sans maître, traverse l'Empire du Pajan en proie à la violence et aux forces surnaturelles.

Avec les chasseurs de démons qui l'accompagnent, il vit une odyssée flamboyante dont l'ultime destination sera le secret de ses origines...

Son fabuleux périple se compose de cinq cycles - l'Eau, la Terre, l'Air, le Feu et le Vide - dont le présent volume constitue l'édition intégrale.