Sumi a enfin réussi à partager son intimité avec Satsuki. En passant ce cap, leur relation devait faire un grand pas, mais novice en amour, Sumi ne peut même plus regarder Satsuki en face ! Tandis que Kana s'acharne à séduire Satsuki, des désordres amoureux s'abattent aussi du côté de Sumi...